|
|
たけした歯科サクセスインプラントセンターの息づかい
外国人の患者さんへ 2020.04.28 外国人の患者さんへ
こんにちは、たけした歯科です。東京には多くの外国の方がいらっしゃいます。日本の歯科医院を受診されている患者さんも多くいらっしゃいます。治療室での言葉のやり取りに苦労する場合があると思います。当院には毎週水曜日に英語、フランス語、スペイン語が話せるスタッフがおりますので、安心して治療を受けることができます。お困りの患者さんは、いつでもお声掛け下さい。
To Tokyo's English speaking patients,
Hello, this is Kenji Takeshita from "Takeshita Dental Clinic''. There are many citizens from different parts of the world in Tokyo, and a big part of them receive dental treatment in Japan. We believe that there might be some times when foreign patients encounter some difficulties expressing themselves in Japanese, that's why in this clinic we have fluent staff in English, French and Spanish. We would be glad to help, so please do not hesitate to call us every Wednesday to our TEL: 0339044180. Keywords: English Speaking Dentist, dentist in Tokyo, dentist nerima
Para nuestros pacientes hispanohablantes en Tokyo,
Hola, mi nombre es Kenji Takeshita, director de la "Clinica Dental Takeshita". En Tokyo hay muchos ciudadanos extranjeros y muchos de ellos, reciben tratamiento dental. Nosotros consideramos que a veces pueda ser dif?cil para los pacientes comunicarse en japon?s a la hora de su visita al dentista, es por eso que en esta cl?nica tenemos personal capacitado en espa?ol, ingl?s y franc?s. Ser? un placer para nosotros ayudarle, as? que no dude en llamarnos los d?as mi?rcoles a nuestro TEL: 0339044180.
Keywords: dentista hispanohablante, odont?logo hispanohablante, dentista en Tokyo, odont?logo nerima, dentista nerima.
Pour nos patients francophones ? Tokyo,
Bonjour, je m'appelle Kenji Takeshita, directeur de la " Clinique Dentaire Takeshita ". Tokyo est devenue une ville tr?s internationale avec beaucoup de citoyens ?trangers dont une grande partie re?oit tous les ans des prestations dentaires, c'est pour cette raison que nous serons ravis de vous accueillir dans un cadre international avec du personnel francophone, anglophone et hispanophone. N'h?sitez pas ? nous appeler tous les mercredis ? notre TEL: 0339044180. Keywords: dentiste francophone, chirurgien dentiste francophone ? Tokyo, dentiste ? Tokyo, Dentiste nerima.
|
